I ended up wrapping the raw data in a `BundleFile` twice.
I also made '--compile' the default, as it should be much less often
that raw data needs to be inserted. Even files that are essentially raw
binary blobs, like `.wwise_event`, still have some custom fields that
need to be accounted for.