dumpVar: only available in dev mode
Parses ANSI codes generated by tracing/color-eyre into druid's RichText attributes.