From a11efd275d276192a6a4bdf7059944ea35cd51bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zombine <129126774+zombine04@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Apr 2023 06:40:46 +0900 Subject: [PATCH] Added Japanese localization. (#35) * Added Japanese localization. * Updated Japanese localization. --- dmf/localization/dmf.lua | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 88 insertions(+) diff --git a/dmf/localization/dmf.lua b/dmf/localization/dmf.lua index 6f610b9..13b5dec 100644 --- a/dmf/localization/dmf.lua +++ b/dmf/localization/dmf.lua @@ -4,24 +4,28 @@ return { es = "Configuración de mods", ru = "Настройки модов", ["zh-cn"] = "模组选项", + ja = "Modオプション", }, open_dmf_options = { en = "Open Options Menu", es = "Abrir el menu de configuración", ru = "Открыть меню настроек", ["zh-cn"] = "打开选项菜单", + ja = "オプションメニューを開く", }, open_dmf_options_description = { en = "Keybind for opening and closing mods options menu.", es = "Atajo para abrir/cerrar el menu de configuración de mods.", ru = "Клавиша/сочетание клавиш для открытия и закрытия меню настроек модов.", ["zh-cn"] = "打开关闭模组选项菜单的按键绑定。", + ja = "オプションメニューを開閉するキーバインド", }, dmf_options_scrolling_speed = { en = "Options Menu Scrolling Speed", es = "Velocidad de desplazamiento en el menu", ru = "Скорость прокрутки меню", ["zh-cn"] = "选项菜单滚动速度", + ja = "オプションメニューのスクロール速度", }, dmf_first_run_notification = { en = "Welcome to the Darktide Mod Framework. Mod options have been added to the Options Menu.", @@ -29,6 +33,7 @@ return { de = "Willkommen beim Darktide Mod Framework. Ein Button für Mod-Optionen wurde dem Hauptmenu hinzugefügt.", ["zh-cn"] = "欢迎使用 Darktide Mod Framework。模组选项已添加到选项菜单。", ru = "Добро пожаловать в Darktide Mod Framework. Параметры мода были добавлены в меню параметров.", + ja = "Darktide Mod Frameworkのご利用ありがとうございます。Modオプションがオプションメニューに追加されました。", }, percent = { en = "%%", @@ -37,59 +42,69 @@ return { en = "Toggle Mods", ["zh-cn"] = "开启关闭模组", ru = "Включение/выключение модов", + ja = "Modのオン/オフ", }, toggle_mods_description = { en = "Enable or disable your mods.", ["zh-cn"] = "启用或禁用安装的模组。", ru = "Включите или отключите ваши моды.", + ja = "Modを有効化/無効化します。", }, ui_scaling = { en = "UI Scaling for FHD+ Resolutions", es = "Reescalado de la interfaz para resoluciones Full HD+", ru = "Нормализация масштаба интерфейса для FHD+ разрешений", ["zh-cn"] = "高分辨率 UI 缩放", + ja = "解像度FHD以上でのUIスケーリング", }, ui_scaling_description = { en = "Automatically scale UI when resolution exceeds 1080p.", es = "Redimensionar automáticamente la interfaz cuando la resolución exceda 1080p.", ru = "Нормализует масштаб элементов интерфейса, если разрешений экрана превышает 1080p.", ["zh-cn"] = "分辨率超过 1080p 时自动缩放 UI", + ja = "1080pを超える解像度でUIの大きさを自動調節します。", }, developer_mode = { en = "Developer Mode", es = "Modo de desarrollo", ru = "Режим разработчика", ["zh-cn"] = "开发者模式", + ja = "開発者モード", }, developer_mode_description = { en = "Allows you to reload DMF and mods (CTRL+SHIFT+R), gives you access to some debug features.", es = "Permite recargar los mods (CTRL+SHIFT+R) y configurar herramientas de depuración.", ru = "Позволяет перезагружать DMF и моды (CTRL+SHIFT+R), даёт доступ к инструментам отладки.", ["zh-cn"] = "允许重新加载 DMF 和模组（CTRL+SHIFT+R），并启用一些调试功能。", + ja = "DMFとModのリロード (CTRL+SHIFT+R) や、いくつかのデバッグ機能へのアクセスを可能にします。", }, show_developer_console = { en = "Show Developer Console", es = "Mostrar el registro (log) a tiempo real", ru = "Консоль разработчика", ["zh-cn"] = "显示开发者控制台", + ja = "開発者コンソールの表示", }, show_developer_console_description = { en = "Opens up the new window showing game log in real time.", es = "Abre una ventana que muestra el registro (log) del juego en tiempo real.", ru = "Открывает новое окно, в которое в реальном времени выводится игровой лог.", ["zh-cn"] = "在一个新窗口中显示游戏实时日志。", + ja = "ゲームのログをリアルタイムで表示する新たなウィンドウを開きます。", }, toggle_developer_console = { en = "Toggle Developer Console", es = "Abrir el registro (log) a tiempo real", ru = "Открыть/закрыть консоль разработчика", ["zh-cn"] = "开关开发者控制台", + ja = "開発者コンソールの表示/非表示", }, show_network_debug_info = { en = "Log Network Calls", es = "Depurar las llamadas de red", ru = "Логирование сетевых вызовов", ["zh-cn"] = "记录网络调用日志", + ja = "ネットワーク呼び出しの記録", }, show_network_debug_info_description = { en = "Log all the DMF network calls and all the data transfered with them.\n\n" .. @@ -100,12 +115,15 @@ return { "Для логирования используется метод 'info'.", ["zh-cn"] = "记录所有 DMF 网络调用及其所传输数据的日志。\n\n" .. "记录日志时会使用 'info' 方法。", + ja = "すべてのDMFのネットワーク呼び出しと通信データをログに記録します。\n\n" .. + "記録には 'info' メソッドが使用されます。", }, log_ui_renderers_info = { en = "Log UI Renderers Creation Info", es = "Depurar la renderización de la interfaz de usuario", ru = "Логирование информации при создании UI Renderer", ["zh-cn"] = "记录 UI 渲染器创建信息", + ja = "UIレンダラー生成情報の記録", }, log_ui_renderers_info_description = { en = "Log the UI Renderer's creator name and all the materials passed as the arguments.\n\n" .. @@ -116,109 +134,129 @@ return { "Для логирования используется метод 'info'.", ["zh-cn"] = "记录 UI 渲染器的创建者名称以及作为参数传入的所有材质。\n\n" .. "记录日志时会使用 'info' 方法。", + ja = "UIレンダラー生成元の名称と、引数として渡されたすべてのマテリアルをログに記録します。\n\n" .. + "記録には 'info' メソッドが使用されます。", }, logging_mode = { en = "Logging Settings", es = "Opciones de logging", ru = "Настройки логирования", ["zh-cn"] = "日志设置", + ja = "ログの設定", }, settings_default = { en = "Default", es = "Valor por defecto", ru = "Стандартные", ["zh-cn"] = "默认", + ja = "デフォルト", }, settings_custom = { en = "Custom", es = "Personalizado", ru = "Пользовательские", ["zh-cn"] = "自定义", + ja = "カスタム", }, output_mode_notification = { en = "'Notification' Output", ["zh-cn"] = "'Notification' 通知输出", ru = "Вывод 'Notification'", + ja = "'Notification' の出力", }, output_mode_echo = { en = "'Echo' Output", es = "Mensajes de 'Echo'", ru = "Вывод 'Echo'", ["zh-cn"] = "'Echo' 回显输出", + ja = "'Echo' の出力", }, output_mode_error = { en = "'Error' Output", es = "Mensajes de 'Error'", ru = "Вывод 'Error'", ["zh-cn"] = "'Error' 错误输出", + ja = "'Error' の出力", }, output_mode_warning = { en = "'Warning' Output", es = "Mensajes de 'Warning'", ru = "Вывод 'Warning'", ["zh-cn"] = "'Warning' 警告输出", + ja = "'Warning' の出力", }, output_mode_info = { en = "'Info' Output", es = "Mensajes de 'Info'", ru = "Вывод 'Info'", ["zh-cn"] = "'Info' 信息输出", + ja = "'Info' の出力", }, output_mode_debug = { en = "'Debug' Output", es = "Mensajes de 'Debug'", ru = "Вывод 'Debug'", ["zh-cn"] = "'Debug' 调试输出", + ja = "'Debug' の出力", }, output_disabled = { en = "Disabled", es = "Desactivado", ru = "Выключен", ["zh-cn"] = "禁用", + ja = "無効", }, output_log = { en = "Log", es = "Registro (log)", ru = "Лог", ["zh-cn"] = "日志", + ja = "ログ", }, output_chat = { en = "Chat", es = "Chat", ru = "Чат", ["zh-cn"] = "聊天", + ja = "チャット", }, output_notification = { en = "Notification", ["zh-cn"] = "通知", ru = "Уведомление", + ja = "通知", }, output_log_and_chat = { en = "Log & Chat", es = "Registro (log) y chat", ru = "Лог и чат", ["zh-cn"] = "日志与聊天", + ja = "ログとチャット", }, output_all = { en = "All", ["zh-cn"] = "全部", ru = "Все", + ja = "すべて", }, output_log_and_notification = { en = "Log & Notification", ["zh-cn"] = "日志与通知", ru = "Лог и Уведомление", + ja = "ログと通知", }, output_chat_and_notification = { en = "Chat & Notification", ["zh-cn"] = "聊天与通知", ru = "Чат и Уведомление", + ja = "チャットと通知", }, chat_history_enable = { en = "Chat Input History", es = "Historial de chat", ru = "История ввода чата", ["zh-cn"] = "聊天输入历史记录", + ja = "チャット入力の履歴", }, chat_history_enable_description = { en = "Saves all the messages and commands you typed in the chat window.\n\n" .. @@ -229,24 +267,29 @@ return { "Чтобы пролистывать историю ввода, откройте чат и используйте клавиши \"стрелка вверх\" и \"стрелка вниз\".", ["zh-cn"] = "保存所有你在聊天窗口内输入过的消息和命令。\n\n" .. "你可以打开聊天窗口，按“上下方向键”浏览输入历史记录。", + ja = "チャット欄に記入したすべてのメッセージとコマンドを保存します。\n\n" .. + "入力履歴はチャットを開いて「上矢印」と「下矢印」キーで表示できます。", }, chat_history_save = { en = "Save Input History Between Game Sessions", es = "Guardar la entrada", ru = "Сохранять историю ввода между сеансами игры", ["zh-cn"] = "重启游戏仍保留输入历史", + ja = "ゲームセッション間での入力履歴の保存", }, chat_history_save_description = { en = "Your chat input history will be saved even after reloading your game (or just DMF).", es = "El texto que introduzcas en el chat se guardara incluso al recargar el juego (o solo DMF)", ru = "Когда игрок выключает игру (или перезагружает DMF), DMF cохраняет историю ввода в файл настроек, чтобы загрузить её при следующем запуске игры.", ["zh-cn"] = "即使重新启动游戏（或者重新加载 DMF），仍然保存聊天输入历史记录。", + ja = "ゲームの再起動 (またはDMFのリロード) 後もチャットの入力履歴が保持されます。", }, chat_history_buffer_size = { en = "Input History Buffer Size", es = "Número de comandos antiguos guardados", ru = "Размер буфера истории ввода", ["zh-cn"] = "输入历史记录大小", + ja = "入力履歴のバッファサイズ", }, chat_history_buffer_size_description = { en = "Maximum number of saved entries.\n\n" .. @@ -257,18 +300,22 @@ return { "ВНИМАНИЕ: изменение этой настройки очистит вашу историю ввода.", ["zh-cn"] = "最大保存记录条数。\n\n" .. "警告：更改此设置会删除所有聊天历史记录。", + ja = "履歴の最大保存数。\n\n" .. + "警告：この設定を変更するとチャット履歴が消去されます。", }, chat_history_remove_dups = { en = "Remove Duplicate Entries", es = "Eliminar lineas repetidas", ru = "Удалять повторяющиеся записи", ["zh-cn"] = "删除重复记录", + ja = "重複する履歴の削除", }, chat_history_remove_dups_mode = { en = "Removal Mode", es = "Modo de eliminación de repetidos", ru = "Режим удаления", ["zh-cn"] = "删除模式", + ja = "削除方式", }, chat_history_remove_dups_mode_description = { en = "Which duplicate entries should be removed.\n\n" .. @@ -283,24 +330,30 @@ return { ["zh-cn"] = "应该删除哪些重复记录。\n\n" .. "-- 最新 --\n如果和最新一条匹配，则删除上一条记录。\n\n" .. "-- 所有 --\n如果和最新一条匹配，则删除所有匹配的记录。", + ja = "重複した際にどの履歴を削除するか。\n\n" .. + "-- 直前 --\n直前の履歴が重複する場合、それを削除します。\n\n" .. + "-- すべて --\n重複するすべての履歴を削除します。", }, settings_last = { en = "Last", es = "Última", ru = "Последние", ["zh-cn"] = "最新", + ja = "直前", }, settings_all = { en = "All", es = "Todas", ru = "Все", ["zh-cn"] = "所有", + ja = "すべて", }, chat_history_commands_only = { en = "Save only executed commands", es = "Salvar unicamente los comandos ejecutados", ru = "Сохранять только выполненные команды", ["zh-cn"] = "只保存执行的命令", + ja = "実行したコマンドのみを保存", }, chat_history_commands_only_description = { en = "Only successfully executed commands will be saved in the chat history.\n\n" .. @@ -311,40 +364,48 @@ return { "ВНИМАНИЕ: изменение этой настройки очистит вашу историю ввода.", ["zh-cn"] = "只有成功执行的命令才会保存在聊天历史记录里。\n\n" .. "警告：更改此设置会删除所有聊天历史记录。", + ja = "実行できたコマンドのみをチャット履歴に保存します。\n\n" .. + "警告：この設定を変更するとチャット履歴が消去されます。", }, chat_command_not_recognized = { en = "Command not recognized", ["zh-cn"] = "无法识别的命令", ru = "Команда не распознана", + ja = "不明なコマンド", }, clean_chat_history = { en = "cleans chat input history", es = "Borra el historial de usuario", ru = "очищает историю ввода", ["zh-cn"] = "清除聊天输入历史记录", + ja = "チャット入力履歴の消去", }, clean_chat_notifications = { en = "cleans chat notification alerts", ["zh-cn"] = "清除聊天通知警告", ru = "очищает предупреждения об уведомлениях чата", + ja = "チャット通知警告の消去", }, dev_console_opened = { en = "Developer console opened.", es = "Abierto la consola de desarrollo.", ru = "Консоль разработчика открыта.", ["zh-cn"] = "已打开开发者控制台。", + ja = "開発者コンソールを開きました。", }, dev_console_closed = { en = "Developer console closed.", es = "Cerrado la consola de desarrollo.", ru = "Консоль разработчика закрыта.", ["zh-cn"] = "已关闭开发者控制台。", + ja = "開発者コンソールを閉じました。", }, dev_console_close_warning = { en = "The developer console is disabled, but must be closed manually.", ["zh-cn"] = "开发者控制台已禁用，但必须手动关闭。", ru = "Консоль разработчика отключена, но ее необходимо закрыть вручную.", + ja = "開発者コンソールが無効になっていますが、手動で閉じる必要があります。", }, @@ -355,6 +416,7 @@ return { es = "No se proporcionó una descripción.", ["zh-cn"] = "未提供描述。", ru = "Описание не предоставлено.", + ja = "説明がありません。", }, -- Difficulties' names @@ -362,26 +424,31 @@ return { en = "Sedition", ["zh-cn"] = "煽动", ru = "Мятеж", + ja = "反乱", }, low = { en = "Uprising", ["zh-cn"] = "暴乱", ru = "Восстание", + ja = "アップライジング", }, medium = { en = "Malice", ["zh-cn"] = "憎恶", ru = "Злоба", + ja = "悪意", }, high = { en = "Heresy", ["zh-cn"] = "异端", ru = "Ересь", + ja = "異端", }, highest = { en = "Damnation", ["zh-cn"] = "诅咒", ru = "Проклятие", + ja = "破滅", }, -- Chat messages @@ -390,30 +457,35 @@ return { es = "MUTACIONES ACTIVADAS", ["zh-cn"] = "启用突变器", ru = "МУТАТОРЫ ВКЛЮЧЕНЫ", + ja = "ミューテーターが有効化されました", }, broadcast_all_disabled = { en = "ALL MUTATORS DISABLED", es = "TODAS LAS MUTACIONES DESACTIVADAS", ["zh-cn"] = "禁用所有突变器", ru = "ВСЕ МУТАТОРЫ ОТКЛЮЧЕНЫ", + ja = "すべてのミューテーターが無効化されました", }, broadcast_disabled_mutators = { en = "MUTATORS DISABLED", es = "MUTACIONES DESACTIVADAS", ["zh-cn"] = "禁用突变器", ru = "МУТАТОРЫ ОТКЛЮЧЕНЫ", + ja = "ミューテーターが無効化されました", }, local_disabled_mutators = { en = "Mutators disabled", es = "Mutaciones desactivadas", ["zh-cn"] = "突变器已禁用", ru = "Мутаторы отключены", + ja = "ミューテーターが無効化されました", }, whisper_enabled_mutators = { en = "[Automated message] This lobby has the following mutators active", es = "[Mensaje automático] Esta partida tiene las siguientes mutaciones", ["zh-cn"] = "[自动消息] 此大厅激活了以下突变器", ru = "[Автоматическое сообщение] В этом лобби активны следующие мутаторы", + ja = "[自動メッセージ] このロビーでは以下のミューテーターが有効になっています", }, disabled_reason_not_server = { @@ -421,12 +493,14 @@ return { es = "porque ya no eres el anfitrión", ["zh-cn"] = "因为你不再是主机", ru = "потому что вы больше не хост", + ja = "あなたがホストではなくなったため", }, disabled_reason_difficulty_change = { en = "DUE TO CHANGE IN DIFFICULTY", es = "DEBIDO A UN CAMBIO DE DIFICULTAD", ["zh-cn"] = "由于难度变更", ru = "ИЗ-ЗА ИЗМЕНЕНИЯ СЛОЖНОСТИ", + ja = "難易度が変更されたため", }, -- Interface @@ -435,24 +509,28 @@ return { es = "Mutaciones", ["zh-cn"] = "突变器", ru = "Мутаторы", + ja = "ミューテーター", }, mutators_banner_description = { en = "Enable and disable mutators", es = "Activa y desactiva las mutaciones", ["zh-cn"] = "启用和禁用突变器", ru = "Включить и отключить мутаторы", + ja = "ミューテーターのオン/オフ", }, no_mutators = { en = "No mutators installed", es = "No hay mutaciones instaladas", ["zh-cn"] = "未安装突变器", ru = "Нет установленных мутаторов", + ja = "ミューテーターがインストールされていません", }, no_mutators_description = { en = "Subscribe to mods and mutators on the workshop", es = "Subscribete a mutaciones en el Steam Workshop", ["zh-cn"] = "在创意工坊订阅模组和突变器", ru = "Подпишитесь на моды и мутаторы в мастерской Steam", + ja = "ワークショップでModやミューテーターをサブスクライブしてください", }, -- Mutator widgets' tooltips @@ -461,24 +539,28 @@ return { es = "\n\n-- INCOMPATIBLE CON LAS MUTACIONES --\n", ["zh-cn"] = "\n\n-- 不兼容突变器 --\n", ru = "\n\n-- НЕСОВМЕСТИМО С МУТАТОРАМИ --\n", + ja = "\n\n-- ミューテーターと互換性なし --\n", }, tooltip_compatible_mutators = { en = "\n\n-- COMPATIBLE ONLY WITH MUTATORS --\n", es = "\n\n-- COMPATIBLE CON LAS MUTACIONES --\n", ["zh-cn"] = "\n\n-- 仅兼容突变器 --\n", ru = "\n\n-- СОВМЕСТИМО ТОЛЬКО С МУТАТОРАМИ --\n", + ja = "\n\n-- ミューテーターとのみ互換性あり", }, tooltip_compatible_with_all_mutators = { en = "\n\n-- COMPATIBLE WITH ALL MUTATORS --", es = "\n\n-- COMPATIBLE CON TODAS LAS MUTACIONES --", ["zh-cn"] = "\n\n-- 兼容所有突变器 --\n", ru = "\n\n-- СОВМЕСТИМО СО ВСЕМИ МУТАТОРАМИ --\n", + ja = "\n\n-- すべてのミューテーターと互換性あり --\n", }, tooltip_incompatible_with_all_mutators = { en = "\n\n-- INCOMPATIBLE WITH ALL MUTATORS --", es = "\n\n-- INCOMPATIBLE CON TODAS LAS MUTACIONES --", ["zh-cn"] = "\n\n-- 不兼容所有突变器 --\n", ru = "\n\n-- НЕСОВМЕСТИМО СО ВСЕМИ МУТАТОРАМИ --\n", + ja = "\n\n-- すべてのミューテーターと互換性なし --\n", }, tooltip_incompatible_diffs = { @@ -486,18 +568,21 @@ return { es = "\n\n-- INCOMPATIBLE CON LAS DIFICULTADES --\n", ["zh-cn"] = "\n\n-- 不兼容难度 --\n", ru = "\n\n-- НЕСОВМЕСТИМО СО СЛОЖНОСТЯМИ --\n", + ja = "\n\n-- 難易度と互換性なし --\n", }, tooltip_compatible_diffs = { en = "\n\n-- COMPATIBLE ONLY WITH DIFFICULTIES --\n", es = "\n\n-- COMPATIBLE CON LAS DIFICULTADES --\n", ["zh-cn"] = "\n\n-- 仅兼容难度 --\n", ru = "\n\n-- СОВМЕСТИМО ТОЛЬКО СО СЛОЖНОСТЯМИ --\n", + ja = "\n\n-- 難易度とのみ互換性あり --\n", }, tooltip_compatible_with_all_diffs = { en = "\n\n-- COMPATIBLE WITH ALL DIFFICULTIES --", es = "\n\n-- COMPATIBLE CON TODAS LAS DIFICULTADES --", ["zh-cn"] = "\n\n-- 兼容所有难度 --\n", ru = "\n\n-- СОВМЕСТИМО СО ВСЕМИ СЛОЖНОСТЯМИ --\n", + ja = "\n\n-- すべての難易度と互換性あり --\n", }, tooltip_conflicts = { @@ -505,6 +590,7 @@ return { es = "\n\n-- CONFLICTOS --\n", ["zh-cn"] = "\n\n-- 冲突 --\n", ru = "\n\n-- КОНФЛИКТЫ --\n", + ja = "\n\n-- 競合 --\n", }, tooltip_append_mutator = { @@ -512,11 +598,13 @@ return { es = " (mutacion)", ["zh-cn"] = "（突变）", ru = " (мутатор)", + ja = " (ミューテーター)", }, tooltip_append_difficulty = { en = " (difficulty)", es = " (dificultad)", ["zh-cn"] = "（难度）", ru = " (сложность)", + ja = " (難易度)", }, }